Forma corectă este „de asemenea”, scrisă în două cuvinte. „Deasemenea” nu este acceptată în limba literară, iar varianta cu cratimă „de-asemenea” este tot greșită. Expresia adaugă o informație apropiată de cea anterioară și poate fi înlocuită, după context, cu „totodată”, „în plus” sau „la fel”. Scriem, de exemplu, „Produsul este practic și, de asemenea, rezistent” ori „De asemenea, livrarea este gratuită”.
În documentele administrative apare des coordonarea unor obligații: „Solicitantul completează formularul. De asemenea, atașează dovada plății.” Aici expresia nu introduce o consecință, ci încă o cerință de același rang. Dacă a doua idee rezultă din prima, conectori precum „prin urmare” sau „așadar” sunt mai exacți. Alegerea corectă privește simultan ortografia și relația logică dintre enunțuri.
De ce se păstrează spațiul
Expresia reunește prepoziția „de” și adverbul „asemenea”, fiecare păstrându-și grafia. Faptul că elementele formează împreună un sens stabil nu le transformă automat într-un singur cuvânt. Româna are numeroase expresii fixe care își păstrează componentele separate.
Un reper vizual este comparația „în asemenea situații”. Cuvântul „asemenea” poate funcționa independent, iar în expresia discutată primește înainte prepoziția „de”. Rostirea continuă explică eroarea frecventă, dar nu justifică lipirea.
Virgula la începutul frazei
Când „de asemenea” introduce o propoziție care adaugă o idee, după expresie se pune de regulă virgulă: „De asemenea, participanții primesc materialele cursului”. Virgula marchează legătura cu enunțul anterior și oferă o pauză firească.
Dacă expresia este integrată în interior, punctuația depinde de construcție. „Am cumpărat, de asemenea, două caiete” o tratează ca pe un adaos intercalat. În „Este inteligent și de asemenea atent”, mulți redactori preferă fie virgule, fie o reformulare mai fluentă: „Este inteligent și, în plus, atent”.
Când sensul este „la fel”
Expresia poate indica asemănarea, nu doar adăugarea unei idei. Într-un răspuns precum „Vă doresc o zi bună! — De asemenea!”, sensul este „și dumneavoastră” sau „la fel”. Grafia rămâne separată, chiar dacă replica are numai două cuvinte.
În texte formale, răspunsul poate fi formulat mai explicit pentru a evita ambiguitatea: „Vă doresc același lucru”. Alegerea ține de ton, nu de corectitudinea expresiei.
Alternative stilistice
Repetarea lui „de asemenea” la începutul mai multor paragrafe produce un ritm monoton. În funcție de relația logică, poți folosi „totodată”, „în plus”, „mai mult” sau poți lega direct ideile. Sinonimele nu sunt perfect interschimbabile, așa că trebuie verificat sensul.
De pildă, „De asemenea, raportul include anexele” poate deveni „Raportul include și anexele”. Varianta scurtă păstrează ideea de adăugare și evită o formulă de tranziție inutilă.
Exemple de corectare
„Deasemenea, vă rugăm să confirmați ora” se rescrie „De asemenea, vă rugăm să confirmați ora”. „Serviciul este rapid și de-asemenea sigur” poate deveni „Serviciul este rapid și, de asemenea, sigur”. În titlul „Deasemenea sau de asemenea?”, prima formă este menționată doar ca obiect al explicației, nu folosită corect.
Concluzie
„De asemenea” se scrie cu spațiu și fără cratimă. Expresia poate adăuga o informație sau poate însemna „la fel”, iar virgulele se aleg după poziția ei în frază. La revizie, caută atât „deasemenea”, cât și „de-asemenea”, apoi verifică dacă o formulare mai directă ar îmbunătăți textul.
